Thứ 3, 2020-11-24, 7:25 AM| Chào mừng bạn đến với website. Chúc bạn vui vẻ
.:Trang chủ:. | .:Đăng ký:. | .:Đăng nhập:.
.:Thống kê diễn đàn:. .:Các bài đã post:. .:Danh sách thành viên:. .:Nội quy diễn đàn:. .:Tìm kiếm bài viết:.
‘’.:15 bài mới cập nhật:.‘’
  • Reply mới Dự đoán KQXSMB ngày 17-6-2016 (thehistoryofwhoogiasi)(6 replies)
  • Reply mới VINHOMES – HỆ THỐNG CĂN HỘ, BIỆT THỰ VÀ NHÀ PHỐ THƯƠNG MẠI V (duyvh0309)(2 replies)
  • Bài mới Protect people in the world avoid Corona (duyvh0309)
  • Reply mới Bạn thường hay chơi game gì nhất vào lúc rảnh rỗi (duyvh0309)(2 replies)
  • Bài mới Vận mệnh tử vi 2020 tuổi Mậu Thìn 1988 theo tháng sinh âm lị (lienhevansu)
  • Reply mới Cho thuê xe 7 chỗ đi du lịch đi hồ Quan Sơn (lienhevansu)(2 replies)
  • Reply mới New game Valorant! (duyvh0309)(1 replies)
  • Reply mới Bạn có luôn cảm thấy tự tin với những con số mà mình lựa chọ (duyvh0309)(1 replies)
  • Reply mới Hướng dẫn sử dụng 3G Viettel tiết kệm (hoangledlighting)(2 replies)
  • Reply mới SV FPT Poly thực tập tại nhà hàng, ks hạng sang, rinh việc (hoangledlighting)(1 replies)
  • Reply mới Phim cương thi hay và mới nhất 2016 nè. Cả nhà cùng xem nhé (hoangledlighting)(2 replies)
    [Điện ảnh][2020-06-26]
  • Bài mới Những trường hợp không đủ điều kiện đi xkld Đài Loan (didailoan)
  • Reply mới Các món ăn được người dân Tây Nguyên ưa chuộng ngày Tết (didailoan)(1 replies)
  • Reply mới Kệ sắt V lỗ có những ứng dụng gì trong đời sống (didailoan)(1 replies)
  • Reply mới Trải nghiệm sông nước miền Tây ngay tại Hội An (vinatechjschn)(1 replies)
    • Page 1 of 1
    • 1
    Diễn đàn học tập và vui chơi giải trí K53H » .:Điện ảnh, âm nhạc, audio hài:. » Nhạc ưa thíc của thành viên » xin chào
    xin chào
    black Ngày: Thứ 4, 2009-06-17, 11:52 PM | Đường link của bài viết này # 1
    Trình độ: Mầm non
    Chức vụ: Checked
    Số bài đã post: 33
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 3
    Tình trạng: Offline
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    gietnguoikodao Ngày: Thứ 5, 2009-06-18, 1:33 PM | Đường link của bài viết này # 2
    Trình độ: Tiểu học
    Chức vụ: Trưởng thôn
    Số bài đã post: 95
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 4
    Tình trạng: Offline
    haha haha haha haha haha vatva vatva vatva vatva vatva vatva vatva yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe yeuthe vatva vatva vatva vatva vatva vatva vatva vatva vatva vatva huhu huhu huhu
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


     
    black Ngày: Thứ 5, 2009-06-18, 1:36 PM | Đường link của bài viết này # 3
    Trình độ: Mầm non
    Chức vụ: Checked
    Số bài đã post: 33
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 3
    Tình trạng: Offline
    what what longlanhanhmat longlanhanhmat chutchut chutchut

    có rì cho tớ lời nhận xét. emotion như thế ko biết đâu mà lần what what

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    DarkSnow Ngày: Thứ 5, 2009-06-18, 5:02 PM | Đường link của bài viết này # 4
    Trình độ: Trung học phổ thông
    Chức vụ: Chủ tịch xã
    Số bài đã post: 155
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 5
    Tình trạng: Offline
    vatva emotion của u cũng thế mà vatva
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


    ………,°”¯¯“°•.¸(¯°·.¸(¯°·.\↓/.·°¯)¸.·°¯)¸.•°”¯¯“°,………
    … ,”¸.•°”¯¯” ¤“·.,.…“•.†£µv†.•”….,.·”¤ ““¯¯“°•.¸ “,……
    -,º”…׶-¶ª× …(_.•°¯‘/“•.,.•”\’¯°•._)……ךªµ×…“º,…
    -/…‘’§2‘’………………‘’(¯`SadMemory´¯)‘’………………………\-
     
    tung_tran_kk Ngày: Thứ 5, 2009-06-18, 5:28 PM | Đường link của bài viết này # 5
    Trình độ: Trung học phổ thông
    Chức vụ: Trưởng thôn
    Số bài đã post: 165
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 6
    Tình trạng: Offline
    bài này thật ý nghĩa !! yeuthe
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     



    Đừng đi trước anh không thể theo kịp ...
    Đừng đi sau anh không thể thấy em ...
    Hãy sóng đôi bên anh trọn đường đời ... !
     
    ::kieu:: Ngày: Thứ 6, 2009-06-19, 6:47 PM | Đường link của bài viết này # 6
    Trình độ: Tiểu học
    Chức vụ: Trưởng thôn
    Số bài đã post: 105
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 4
    Tình trạng: Offline
    Nghe không hiểu nhưng vẫn thấy ý nghĩ ghê! Mình thíc xem cái Clip! Giản dị thật
    ze ze ze ze ze ze ze ze
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


    Cố gắng để có một tương lai tươi sáng!!
     
    black Ngày: Thứ 6, 2009-06-19, 8:32 PM | Đường link của bài viết này # 7
    Trình độ: Mầm non
    Chức vụ: Checked
    Số bài đã post: 33
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 3
    Tình trạng: Offline
    Bonjour Vietnam

    Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
    Que je porte depuis que je suis née.
    Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
    Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
    Je ne sais de toi que des images de la guerre,
    Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

    Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
    Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

    Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
    Qui me portent depuis que je suis née.
    Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
    Les marchés flottants et les sampans de bois.
    Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
    Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

    Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
    Un jour, j’firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

    Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
    Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
    Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
    Toucher mon âme, mes racines, ma terre...

    Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
    Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)

    Hello Vietnam An English version (** official version)

    Tell me all about this name, that is difficult to say.
    It was given me the day I was born.

    Want to know about the stories of the empire of old.
    My eyes say more of me than what you dare to say.

    All I know of you is all the sights of war.
    A film by Coppola, the helicopter's roar.

    One day I'll touch your soil.
    One day I'll finally know my soul.
    One day I'll come to you.
    To say hello... Vietnam.

    Tell me all about my colour, my hair and my little feet
    That have carried me every mile of the way.

    Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
    Wooden sampans, floating markets, light of gold.

    All I know of you is the sights of war.
    A film by Coppola, the helicopter's roar.

    One day I'll touch your soil.
    One day I'll finally know my soul.
    One day I'll come to you.
    To say hello... Vietnam.

    And Buddha’s made of stone watch over me
    My dreams they lead me through the fields of rice
    In prayer, in the light…I see my kin
    I touch my tree, my roots,my begin

    One day I'll touch your soil.
    One day I'll finally know my soul.
    One day I'll come to you.
    To say hello... Vietnam.

    One day I’ll walk your soil
    One day I’ll finally know my soul
    One day I’ll come to you
    To say hello…Vietnam
    To say hello…Vietnam
    To say xin chào… Vietnam

    An English version (Likeguslee) (*old vesion).

    [color=red]Hello Vietnam

    Tell me this name, strange and difficult to pronounce
    That I have carried since my birth
    Tell me the old empire and the feature of my slanted eyes
    Describing me better than what you dare not say
    I only know you from the war images
    A Coppola movie, (and) the angry helicopters

    Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
    Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam

    Tell me my color, my hair and my small feet
    That I have carried since my birth
    Tell me your house, your street, tell me this unknown entity
    The floating markets and the wooden sampans
    I could only recognize my country from the war photos
    A Coppola movie, (and) the helicopters in anger

    Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
    Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam

    The temples and the stone-carved Buddha statues for my fathers
    The stooping women in the rice fields for my mothers
    Praying in the light to see my brothers again
    To touch my soul, my roots, my land..

    Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
    Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam (twice)
    [/color]

    Bản dịch tiếng Việt ca khúc Bonjour Vietnam:

    Hãy kể cho tôi biết cái tên khó gọi mà tôi đã mang từ thuở sơ sinh
    Hãy kể cho tôi về đất nước xa xưa và về đôi mắt xếch của tôi
    đôi mắt biểu lộ lòng tôi hơn những lời không dám thốt lên

    Tôi chỉ biết quê nhà qua những hình ảnh chiến tranh
    Qua phim của Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...

    Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào hồn thiêng dân tộc
    Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam

    Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và bàn chân nhỏ bé của tôi
    Đã theo tôi từ lúc mới chào đời

    Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường và vùng đất tôi chưa biết
    có chợ nhóm trên sông và thuyền tam bản

    Tôi chỉ biết quê nhà qua những hình ảnh chiến tranh
    Qua phim của Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...

    Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào hồn thiêng dân tộc
    Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam

    Sẽ đi thăm những ngôi chùa, tượng phật, thay cho cha
    Chào hỏi những người phụ nữ cấy lúa trên ruộng đồng, thay cho mẹ

    Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng chan hòa, tôi sẽ gặp lại các anh em
    Trở về sống với tiếng lòng, cội nguồn, với đất mẹ quê cha

    Một ngày nào đó, tôi sẽ về gặp lại linh hồn của tôi
    Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam

    Bài hát hay. lời cũng rất tuyệt.

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    PhanTom Ngày: Thứ 7, 2009-06-20, 12:28 PM | Đường link của bài viết này # 8
    Trình độ: Mầm non
    Chức vụ: Trưởng thôn
    Số bài đã post: 37
    Cộng (trừ) điểm cho bài viết: 2
    Tình trạng: Offline
    Thế mà Tom tưởng là 1 bài giới thiệu của black chứ longlanhanhmat
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Diễn đàn học tập và vui chơi giải trí K53H » .:Điện ảnh, âm nhạc, audio hài:. » Nhạc ưa thíc của thành viên » xin chào
    • Page 1 of 1
    • 1
    Search:


    Lớp K53H- Trường ĐH Công Nghệ- ĐHQGHN
    Faculty of Engineering Mechanics and Automation - College of technology- Vietnam National University Hanoi
    Bản quyền nội dung thuộc K53H. Phát triển bởi Hà Văn Sâm. E-mail: Samhv_53@vnu.edu.vn